Revue de Presse

April 17, 2015

Chaque semaine,  je vous propose :

–> les articles et vidéos qui m’ont intéressés. J’ai relevé à chaque fois quelques expressions intéressantes.
–> le meilleur des tweets

 Bon week-end à toutes et à tous !

 

”   Les articles

Des jardins sur les murs de Paris

– une plante grimpante : une plante qui s’accroche au mur comme par exemple le lierre (ivy) : a climbing plant

La Grande Exposition universelle de 1900 à l’origine du métro à Paris

donner le coup d’envoi : to kick off, to be the starting point of something
– lanterner : prendre beaucoup de temps à faire quelque chose, to dawdle
– ajourner : remettre à un autre jour, reporter : to postpone

Trois nouvelles espèces de “mini-dragons” découvertes dans les Andes

– le temps presse : il ne reste plus beaucoup de temps : time is short
– une trouvaille : quelque chose – de bien –  que l’on trouve par hasard : a find

Des hérissons sur un chantier

– avoir raison de : venir à bout de quelque chose : to overcome something/someone
– tirer la sonnette d’alarme : avertir d’un danger : to blow the whistle

Bonnard et ses couleurs

– les croquis : sketch

Les sans-abri

– SDF : sans domicile fixe
– cette galère : this hassle
– c’est top : c’est super
– meublé de bric et de broc : furnished with bits and pieces
– ils sont scotchés : they are very surprised
–  faire figure d’exemple : to make an example

Expressions issues du langage de tailleur

 

”   Les vidéos

Une vidéo : la sublime gare de Lyon à Paris

Une vidéo : Le prix des fautes d’orthographe.

 

”   Mes préférés :

Une chanson : La voix suave d’Henri Salvador

la vidéo de ce lien n’est pas très intéressante mais il y a les paroles.
La vidéo qui suit est beaucoup mieux car on y voit Henri Salvador chanter :

 

– je n’en peux plus : I can’t stand it anymore

 

Le poids des différences…

 

”   Les tweets

Entre la France et le Québec, le décalage linguistique est heureusement moins important que le décalage horaire.

Le mot “et cætera ” en a vraiment marre d’être toujours le dernier de la queue.

Un jour, j’ai surpris une conversation de mots entre eux : ils disaient du mal du mot “absent”.

“Rien n’est jamais fini, il suffit d’un peu de bonheur pour que tout recommence.” Zola

” Premiers jours du printemps,
Passant le ruisseau à gué,
Un héron solitaire.”      Hekigodô Haïku

”   Mon tweet préféré

A child, a teacher, a book and a pencil can change the whole world…!

Leave a Reply

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: