Si vous ne connaissez pas Titeuf,

ne perdez plus de temps, découvrez-le – Aussi bien pour les jeunes que pour les grands.

if you don’t know Titeuf, don’t lose time anymore,  discover it. for both a young and  older audience. 

Titeuf est un personnage créé par Zep, un auteur suisse de bandes dessinées. Il prend le pseudonyme “Zep” en hommage au groupe Led Zeppelin qui est son groupe préféré.

Titeuf is a character created by Zep, a swiss comics author. His name is a pseudonym after the group Led Zeppelin, his favorite band.

La série raconte la vie quotidienne de Titeuf, un enfant avec une mèche blonde sur la tête  (une houppe)  et à la tête en forme d’oeuf (d’où le nom de Titeuf pour « petit oeuf »),  de ses amis et de leur vision du monde des adultes. Titeuf est connu pour ses expressions du registre populaire et typiques du parlé des jeunes,  notamment  le fameux « C’est pô juste » (= c’est pas juste)

Titeuf is a kid with a blond strand of hair on the top of his head (une houppe) and with a egg shaped head (which explains the name Titeuf: petit oeuf). The stories tell his day to day life with his friends and their vision of the adult world. His expressions are typical like “c’est pô juste” (= c’est pas juste)

Le petit livre “Titeuf, pourquoi moi ?” regorge d’expressions courantes.

  •  Ici, une page avec 2 expressions:

– j’allais me faire avoir –> se faire avoir: to be tricked.

                                                      –> je me suis fait avoir: I have been had

– j’ai tenu bon –> tenir bon: to stand firm

 

 

  • Ici, on peut étudier le Faire causatif:  Faire+infinitif

– la maîtresse nous fait copier…. (the teacher makes us copy….)

– on nous fait éponger…(they make us wipe…)
 
  • Et puis aussi du vocabulaire:

le trucstuff

– la cantine: dining hall (of a school)

le boulot: job (slang)

un sacré boulot: a hell of a job (slang)

 

Vous pouvez le commander ici:
Titeuf

Click here to order

 

  • Titeuf a été adapté au cinéma. Voici la bande-annonce:


 

Leave a Reply

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: