Most of the time, we teach beginners to ask for directions with the sentences “où se trouve…” or “où est/sont…”.  When I am in France and ask for directions, I actually rarely ask that way. Here is comment je demande mon chemin :

 

  Pardon Madame / Monsieur,

 

  •  pour aller à…….s’il vous plaît?

→ Pardon Monsieur, pour aller au musée du Louvre, s’il vous plaît?

→ Pardon Madame, pour aller à la Tour Eiffel, s’il vous plaît ?

 

  • Je cherche la rue…/ le boulevard… / la place… / le musée…/ le restaurant…/ l’hôtel….

(I am looking for…)

 

→ Pardon  Monsieur,  je cherche le boulevard Haussman

→ Je cherche la place des Vosges

→ Je cherche le métro

→ Je cherche la station de bus

→ Je cherche le théâtre du Chatelet

Je cherche un distributeur (ATM)

 

Comprendre les directions:

 

go straight: (Vous) allez / continuez tout droit.

Turn right/left the next street: (Vous) prenez la prochaine rue à droite / à gauche.

Take the first right: prenez la première (deuxième, troisième…) à droite

At the light, right: Au feu à droite / Au premier (deuxième, troisième) feu à gauche

Go until: Vous allez jusqu’au boulevard (St Michel…) / jusqu’à la rue (de Rivoli…)

turn right/left: Vous tournez à droite / à gauche.

Cross the street….Vous traversez la rue / la place / le boulevard / le pont / le parc…

go along the river…: Vous longez le fleuve / la rivière / le canal / le parc…

 

The theatre (metro, museum) is located:

Le thèatre (le métro, le musée etc) se trouve au coin (on the corner)

en face du métro (across the metro…)

dans le 5ème (arrondissement)

à côté de la poste (next to the post office)

 

Dialogue 1

 

  • Pardon Monsieur, je cherche le métro le plus proche ?
  •  C’est très simple ! Vous prenez la prochaine rue à droite, c’est la rue Dauphine. Vous allez tout droit, et puis vous traversez le pont Neuf. Ensuite, vous tournez à droite et vous longez la Seine jusqu’à l’hôtel de ville. Vous verrez, le métro  se trouve en face de l’hôtel de ville.  10 minutes à pied environ.
  • Merci beaucoup Monsieur. Bonne journée

 

Dialogue 2

 

  • Excusez-moi Madame, pour aller à la gare de lyon, s’il vous plait? 
  • La gare ? Alors, vous continuez tout droit jusqu’à la rue de Lyon sur votre gauche. La gare est juste au bout de la rue, vous ne pouvez pas la manquer.
  • Et c’est loin ?
  • Non pas du tout.  C’est tout près.  5 minutes
  • Merci Madame

 

Dialogue 3

 

  • (au guichet, dans le métro) Pardon Monsieur, pour aller à la gare du Nord s’il vous plaît?
  • Vous prenez la ligne 8 direction Balard jusqu’à Bastille. Vous changez à Bastille et vous prenez la ligne 5 direction Bobigny jusqu’à Gare du Nord.
  • Ça prend combien de temps ?
  • Comptez 25 minutes.

 

Leave a Reply

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: