Aujourd’hui, six expressions en mini dialogue avec enregistrement :

  • être au courant de quelque chose : to be informed of, to be aware of something
  • c’est la pagaille : it’s a mess
  • j’ai entendu dire que…: I have heard that…
  • entendre parler de quelque chose : to hear about something
  • Il paraît que… : apparently (I have heard that)
  • pas de bol : no luck (familier)

QUELLE PAGAILLE

Dialogue, langage parlé

 

Franck Il part à quelle heure ton TGV ? When is your TGV leaving ?
Manon À midi. At noon
Franck Tu y vas comment ? How are you going there?
Manon J’ai réservé un taxi, dans une heure I booked a cab, in 1 hour
Franck Si j’étais toi, je partirais maintenant et en métro. If I were you, I would leave now and by metro
Manon Pourquoi ? Why?
Franck T’es pas au courant* ? J’ai entendu dire qu’il y avait une manif* près de la gare de Lyon, il paraît que c’est la pagaille ! You don’t know? I heard that there was a demonstration in the Gare de Lyon area, apparently, it is a mess.
Manon Ah non, j’en ai pas entendu parler*. Mince alors, pas de bol ! No, I haven’t heard about it. Damn, no luck
  • tu n’es pas au courant
  • une manif = une manifestation
  • je n’en ai pas entendu parler

Si vous êtes membre, vous pouvez accéder à l’enregistrement, c’est par ici : Enregistrement mini dialogue

 

 

#FLE

Leave a Reply

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: