Nous sommes tous, à un moment donné, fatigués, énervés, prêts à abandonner..et nous disons:

“that’s it, I can’t take it anymore…”.

Voilà donc une expression qui peut être utile…..

at some point, we all are tired, exhausted, ready to give up…so here is an expression that can be useful…

 

Employée seule : 

→ Je n’en peux plus! – J’en peux plus (casual)

 

Employée avec un nom : 

→ J’en peux plus de……

 

Exemples:

→ Quelle chaleur aujourd’hui, j’en peux plus !

it’s so hot today, I can’t take it anymore!

→ Je n’en peux plus des enfants, ils me fatiguent !

 

Une chanson à propos:

Notez la prononciation dans la chanson: “j’n’en peux plus”


 

Paroles de la chanson:

Singuila :

Eh Marco, quoi de neuf ?
C’est ton pote Singui,
Pendant que t’es sur Paris,
Faut qu’on se fasse une p’tite sortie.
Bref, tu racontes quoi depuis ?
Parle-moi un peu de ta vie,
T’es-tu trouvé une chérie ?

Marc Antoine :

ça tombe bien que tu m’en parles,
Car j’entame une p’tite histoire,
Mais j’suis KO, dès les débuts, j’suis KO.

Je l’ai croisé par hasard,
Sur le net comme ça un soir,
Mais j’suis KO, aujourd’hui, j’suis KO.

REFRAIN n°1
Je n’en peux plus, Ohhh, je n’en peux plus,
L’homme s’emballe mais est souvent déçu.
Je n’en peux plus, Singui, je n’en peux plus.
L’homme s’emballe mais est souvent déçu…

Marc Antoine :

Elle m’a dit qu’elle n’habite pas toute seule,
Elle a quelqu’un dans sa vie,
Mais avec qui elle s’ennuie.
Ouais… mon pseudO c’est “Lily”
Quand son mec approche elle dit
Qu’elle parle à une amie.

Singuila :

Tu devrais peut-être t’en méfier,
Les meufs du net adorent jouer,
Mais t’es KO, tu déconnes, mec t’es KO.

Laisse tomber ce genre d’histoire,
Cherche à te poser, fais comme moi, regarde !
J’suis KO, de ma meuf, je suis KO.

REFRAIN n°1

Marc Antoine : 

Elle m’a dit qu’elle veut quitter son homme,
Alors que l’on s’est vu qu’une fois,
C’est triste pour lui car,
Il ne s’en doute même pas.

Singuila :

Ma meuf aussi adore squatter msn avec une amie,
J’crois que son pseudo c’est … “Lily”
MEC, je crois que c’est toi…

REFRAIN n°2
Je n’en peux plus, Ohhh, je n’en peux plus,
L’homme s’emballe mais est souvent déçu.
Je n’en peux plus, Marco, je n’en peux plus,
L’homme s’emballe mais est souvent déçu.

Leave a Reply

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: