Bonjour à tous,

Comme chaque années, de nouveaux mots sont ajoutés dans les dictionnaires mais tous ont des avis un peu différents.

Écoutez la minute du journaliste sur France Inter à ce sujet.
Il y a la transcription plus bas si vous avez des hésitations.

–> écoutez : La guerre des dictionnaires

–> et une chanson bien amusante sur les mots

 

Transcription :

Comme chaque année à cette époque, on recense les mots nouveaux qui font leur entrée dans les dicos, édition 2016

Comme toujours les appréciations sont différentes, question de style. Dans Le Petit Robert, c’est à dire dans Le Parisien, ce matin, apparait le mot zadiste, militant occupant une zone à défendre (voir Sivens ou Notre Dame des Landes)

Bienvenue aussi à gyropode, le véhicule monoplace à deux roues que le conducteur pilote debout en tenant un guidon.

Bonjour aussi au bitcoin, monnaie en usage sur internet, 

Sans oublier le big data et sa recommandation française les mégadonnées.

Avec aussi beaucoup d’expressions familières, comme partir en cacahuète, se la raconter, et même, je la connaissais pas celle-là, tendu comme un string.

Dictionnaire. © Laurence Mouton/AltoPress Maxppp – 2015

Dans Le Larousse, on est moins branché, plus classique….C’est à lire cette fois dans Le Figaro,

Crudivore pour les amateurs d’aliments crus, clivant ou rétropédaler également font leur apparition,

Avec aussi, quand même, selfie, qui est dans le petit Robert depuis l’année dernière.

Mais bon. Dans les expressions du Larousse, voici avoir le melon, expression déjà ancienne.

Restent les noms propres : Dans Le Petit Robert les dessinateurs de Charlie Hebdo Charb et Cabu qui n’y étaient pas encore, Anne Hidalgo et Florent Manaudou.

Dans Le Larousse, BHL, Banksy ou Geneviève de Gaulle-Anthonioz – il était temps car elle va entrer au Panthéon!

En revanche ne cherchez pas Nabilla, ni aucun de ses camarades de la téléréalité : comme le dit Alain Rey, le linguiste du Robert, “ça c’est de l’éphémère, du volatile”, rien à faire dans le dictionnaire.

Et sur ce choix là au moins tout le monde sera d’accord.

Leave a Reply

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: