Improve your listening comprehension – video with transcript –

J’aime bien ces “micro trottoir”, petites interviews dans la rue. C’est toujours intéressant d’entendre les différents accents – always interesting to hear the different accents.

Ici, ce que pensent les gens de l’origine du mot OK. What people think about the origin of the word OK –

 


Voici un commentaire qui apparait sous cette vidéo sur Youtube – Here is a comment that appears under this video, so maybe the origin is not quite they say in this video!

” n’importe quoi… Boston Morning Post 1839 abréviation de “Oll Korrect” qui est une altération orthographique de “all correct”. Ils pourraient se renseigner avant de balancer des éthymologies populaires sans fondement…”‘

 

 

Transcription:

Est-ce que vous connaissez la signification de l’expression OK ?

 

  • Ok ça veut dire oui
  • ça veut dire oui
  • ok bon ça veut dire bon que tout va bien
  • ok ma chérie, bon on fait comme ça, on s’attrape au métro belleville après le travail
  • heu, oui, être d’accord

 

 

À votre avis, quelle est l’origine de cette… cette expression ?

 

  • anglais,
  • américaine
  • je pense que c’est une expression américaine
  • ça date de, de, du début du siècle
  • des années 80, il me semble non
  • deuxième guerre du monde
  • peut-être pendant la seconde guerre ou… ouai seconde guerre mondiale

 

ok, ok, bien entendu chéri, bisous.

 

cette expression américaine fait partie intégrante de nombreuses langues.

son origine n’est cependant pas certaine.

Plusieurs hypothèses peuvent être cependant données:

 

L’expression aurait été employée par les immigrés grecs travaillant dans le port de New-York qui, lorsque les marchandises étaient prêtes pour l’expédition, inscrivaient Ola Kala, en abrégé OK, signifiant en grec: tout est bon.

 

Enfin l’explication la plus connue est certainement celle qui se refère à la guerre de Sécession.

le OK serait né de la confusion entre la lettre O et le chiffre zéro (0). Lors des rapports concernant le nombre des victimes, si aucun soldat n’était mort, on inscrivait 0 killed et par la suite en abrégé OK.

 

 


 

Leave a Reply

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: