Vous connaissez les BD “Gaston”? J’ai toujours adoré quand j’étais jeune mais même maintenant, je les relis avec plaisir !

BD= Bande Dessinée = comics

Gaston Lagaffe est un personnage qui ” fait des gaffes (goof) ” ie qu’il fait des bêtises (silly stuff). Il est tête en l’air (= distrait), il ne fait attention à rien. Il lui arrive toujours des drôles d’aventures. Il a une allure décontracté (relaxed, casual). Son patron est toujours furieux parce que Gaston lui fait rater beaucoup d’affaires (business) à cause de ses bêtises. Gaston est aussi un inventeur, il invente toujours des choses passionnantes, mais qui marchent rarement ! Dans son parlé, il est connu pour ses exclamations comme:

– M’enfin ! (= mais enfin = well really ! …)
– Pffff !
– Boah !
– Ben ça !

Il y a un bon site qui liste toutes ces exclamations en les expliquant: Exclamations classiques de Gaston et leur interprétation

 

Ici, un petit extrait:

Leave a Reply

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: